Biografie

Molla ließt quer

Biographie

Molla Demirel wurde 1948 in Akçadağ  – Türkei geboren. Nach dem Abitur studierte er Literaturwissenschaften an der Pädagogischen Hochschule in Diyarbakir. 1972 kam er nach Deutschland und belegte hier an der Fachhochschule Lüneburg den Studienzweig Sozialpädagogik mit dem Schwerpunkt „Sozialarbeit mit Ausländern.“ Heute ist er als Medienpädagoge und Sozialarbeiter tätig. Neben der literarischen Arbeit fotografiert er und beschäftigt sich mit türkischer und deutscher Literatur der letzten 100 Jahre.

Seine Gedichte und thematisch unterschiedlichen Texte wurden in zahlreichen Büchern, Zeitungen und Zeitschriften in europäischen Ländern und in der Türkei veröffentlicht.

Er wurde in der Türkei und in der BRD mit mehreren Literaturpreisen ausgezeichnet.

Bisher hat er Zweiundvierzig Bücher veröffentlicht. Darüber hinaus wurden zahlreiche seiner Texte in Schulbücher und Anthologien aufgenommen.  Für sein soziales ehrenamtliches Engagement wurde er mit der Ehrennadel der Stadt Münster ausgezeichnet. Er ist Mitglied des Deutschen Schriftstellerverbandes in ver.di, der Vereinigung türkischsprachiger Autoren Europas und in der Autorenvereinigung PEN.

Außerdem wurden Texte von ihm in Anthologien aufgenommen.

Gedichte: 

  • Zwischen den Mühlsteinen / Dünyam Iki Degirmen Tasi, Deutsch/Türkisch,(Ortadogu Verlag, Oberhausen, 1987)
  • Aus der Ferne bin ich gekommen / Bir Uzak Yerden Geldim (Memleket Yayinlari, Ankara, 1989)
  • Farbe der Liebe/ Sevdanin Rengi, (Evrensel Kültür Yayinlari, Istanbul, 1993 und 2. Auflage :Toplum Yayinlari, Ankara, 1995)
  • Lächlnd des Tages / Günün Gülüsü (Kedi Kitapligi- Akdeniz Yayinlari, Antalya, 1994)
  • Der Kirschenzweig und mein Leid / Kiraz Dali ve Acilarim, Deutsch/Türkisch, Sanatyapim Yayincilik, Ankara, 1996 )
  • Blat für Blat Gedichte / Yaprak Yaprak Siir, Deutsch/Türkisch,(Verlag, Anadolu, Hückelhoven, 2001)
  • Die Kunst zu Liebe / Sanattan Sevgiye, ElvanYayinlari, Ankara, 2009
  • Gedichte aus Leben und Liebe Deutsch Türkisch, Punkt Verlag, D- Greven, 2017
  • Gedichte, Tropfen um Tropfen, Munzur Yayınları, İstanbul, 2018

Erzälungen/ Prosa: 

  • Der Traum des Sevgi’s / Sevgi’nin Düsü, Sanatyapim Yayincilik, Ankara, 1996 ).
  • Göç, Öfke ve Kan, Einwanderung, Zorn und Blut, Sanatyapim Yayincilik, Ankara, 1997 )
  • Baris Agiti, Friedenslieder, Sanatyapim Yayincilik, Ankara, 1997 )
  • Ein Geheimnisse Liebe  / Erzählungen, Schulbuch- Verlag Anadolu, Hückelhoven, 2006
  • Elif und die Delfine,  Erzählung für Kinder, Elvan Yayınları,  Ankara,  2009
  • Erzählungen aus Tages Strahlung, Deutsch / Türkisch, Verlag Gelişim Sanat, Antalya, 2014
  • Verborgene Liebe, AT Edition, Münster, 2014
  • Elif und die Pferde,  Erzählung für Kinder, Verlag, Jugoslawen- Stojadinovic, 2018

Beiträge in Anthologien: 

  1. Nachlese, Eggenkamp-Verlag, Greven 1990
  2. Wir sind in Deuschland Ausländer aber in der Türkei deutsche
    (Almanyada yabanci, Türkiyede Almanci) Merhaba, Presse-Druch Augusburg, Neu – Ulm 1994
  3. Kreuzung / Kavsak , Deutsch / Türkisch, Verlag Anadolu, Hückelhoven 1995
  4. Fremde deutsche Literatur, Stadt – und Landesbibliothek Dortmund, Verein für Literatur e.V. 1996
  5. 5. Internationaler Remscheider Literaturabend, (Kulturservice der Stadat Remscheid 1996)
  6. Brüche und Übergänge zwischen den Kulturen, Jovis Verlag – Berlin 1997
  7. Worte und Wege, Triga Verlag – Remscheid 1997
  8. Welt Bilder Kosmopolitania, Die Brücke, Saarbrücken 2002
  9. Mein Brüder ist Verletz / Kardeşim Yaralısın / Üniversität Bilkent . Ankara  2002
  10. Auf der Weg der Kultur ins Neue Millennium, / Begegnungen,  Banja Luka – Beograd 2010
  11. Zum seinem 100.Geburtstag / Nazim Hikmet, Verlag Anadolu 2002
  12. Einfach Deutsch, Unterrichtsmodell, Bildunghaus Schulbuchverlage, Padernborn 2004
  13. Einfach Deutsch, Unterrichtsmodell,  Schulbuchverlage Westermann, Braunschweig 2018
  14. Gedichtsammlung, Von Herz zu Herz, Schulbuchverlag Anadolu,  Wassenberg 2017
  15. Duft der Kindheit,  Märchen und Geschichten für Kinder, Verlag, Jugoslawen- Stojadinovic, 2018                                                                                                                                                                                                                                      ..                                                                   Kontakt: Radio Kaktus Münster e.V.                                                                                                                                                                                                                                                                                    Verspoel -7 -8, D- Münster                          Tel. 0049-(0) 251 666377                        Handy 01705242922                                    E-mail : mollademirel@gmx.de