Für diese Standhaftigkeit hoch sollt Ihr leben
Augen seid Ihr geworden für die Kopfblinden
Damit die hundertjährigen Platanen
Nicht erschlagen werden, flogen als Boten der Liebe
… die weißen Tauben
Verliebt sind die Möwen in das Blau des Meeres und des Himmels
Als Schutzschild streckt Ihr Eure Brust den Panzern der Tyrannen entgegen
Damit die Historie der Stadt unversehrt
Und der Freiraum zum Atmen bleibt
Unbeeindruckt bliebt Ihr von den Gasbomben
Und vom Tod
Hoch sollt Ihr leben
Licht und Stimmen seid Ihr geworden
Für die von den Klauen der Tyrannei Unterdrückten
Für die aus der Sklaverei Befreiten
Und derer, die auf der Suche nach Glückseligkeit sind
Wie Millionen von funkelnden Sternen, die die Nacht durchbrechen
Seid ihr still aus allen vier Himmelsrichtungen des Landes in die Straßen geströmt
Habt die Welt der Diebe und Ausbeuter aus den Ankern gehoben
Und die der Herrschaftsmacht
Ich kenne Eure Herzen
Eure Sehnsucht nach Demokratie und Freiheit
Weder Waffengewalt noch Gewährkugeln
Weder Gasbomben noch Pfefferspray
Weder Panzer noch Wasserwerfer
Können Euch aufhalten
Mit Eurer bunten Kleidung
Arm in Arm in Dutzenden Sprachen
Habt Ihr nach Freiheit gerufen
Und Freundschaftslieder gesungen
Mit Euren Meeresaugen, Euren Rehaugen
Habt Ihr die Nacht zum Tag gemacht
Die Sterne reichten ihre Zacken wie Hände
Hört Ihr Ohren diese Stimme:
“Plünderer” nannten uns die Tyrannen
“Wir sind weder Plünderer noch Diebe
Wir haben Töpfe und Pfannen in unseren Händen
Bücher und nach Rosen duftende Luft
Das Vermächtnis unserer Ahnen ist unsere Berufung
Aus Anis hergestellten Raki haben wir…”
Euren Worten sei Dank meine jungen Geschwister
Dieser Kampf für Demokratie, diese Liebe für Freiheit
„Wehre Dich mit Zähnen, mit Büchern und mit Schreibern
Wehre Dich mit Gedichten und Liedern”
Ihr werdet die Pforten der Kerker zerschlagen
Mit Euch wird die Sonne auf diese Erde scheinen
Hoch sollt Ihr leben für Eure Standhaftigkeit
Meine jungen Geschwister
Augen seid Ihr geworden für die Kopfblinden…
Antalya, 05 Juni 2013