Erdbeben und Krieg
Beendet diese Kriege
Kinder sterben
Vernichtet werden tausende Pflanzen,
die Leben spenden
und Vögel
Beendet diese Glaubenskriege
Sie verbreiten die Saat des Hasses
Und Angs breitet sich wie Krebsgeschwüre in der Bevölkerung aus
Beendet diese Kriege
Sie vergrößern die Erdbeben
und bringen Unheil über unsere Welt
Es zerfallen die Städte und Dörfer
Unsere Bräute und Töchter wimmern
Nehmt eure Hände weg von unseren Schmerzen,
unseren Bestattungen
Die größten Erdbeben sind euer Werk
Indem ihr die Kriege erschuft
und die Völker voneinander gespalten habt
Gelegen kommt es den Politikern
Mit eurer Gier erschuft ihr die Kriege
mit all dem Unheil
Durch diese Kriege
ist die Welt der Gefahr ausgesetzt, vernichtet zu werden
Auch ihr könnt nicht fliehen, wenn diese Welt einbricht
Die Völker sehnen sich nach Frieden, Freiheit
Und Liebe
Die Nahrung trägt Gift an unseren Tisch
Hört das Geschrei der Mütter und Vögel
Es fließt das Blut der Menschen
Baut diese Waffenfabriken ab
Sie befeuern diese Erdbeben
Zu Asche werden die Felder
und die Rosengärten
Baut ab diese Waffenfabriken
Werft die Waffen in euren Händen weg
Kinder und Sterne sterben
Seht die Welt wie sie sich in Schmerzen windet
Molla Demirel
