Biography
Molla Demirel was born in 1948 in Akçadağ – Turkey. After graduating from high school, he studied literature at the Pedagogical University in Diyarbakir (Turkey). In 1972, he came to Germany and studied social pedagogy at the University of Applied Sciences in Lüneburg (Germany), specializing in “social work with foreigners”. Today he works as a media educator and social worker. In addition to his literary work, he takes photographs and studies Turkish and German literature of the last 100 years.
His poems and thematically diverse texts have been published in numerous books, newspapers and magazines in European countries and Turkey.
He has been awarded several literary prizes in Turkey and the Federal Republic of Germany.
To date, he has published forty-two books. In addition, many of his texts have been included in textbooks and anthologies. He was awarded the honorary pin of the city of Münster (Germany) for his social and honorary commitment. He is a member of the German Writers’ Association in ver.di, the Association of Turkish-Speaking Authors of Europe, and the authors’ association PEN.
Poems:
- Zwischen den Mühlsteinen / Dünyam Iki Degirmen Tasi, Deutsch/Türkisch,(Ortadogu Verlag, Oberhausen, 1987)
- Aus der Ferne bin ich gekommen / Bir Uzak Yerden Geldim (Memleket Yayinlari, Ankara, 1989)
- Farbe der Liebe/ Sevdanin Rengi, (Evrensel Kültür Yayinlari, Istanbul, 1993 und 2. Auflage :Toplum Yayinlari, Ankara, 1995)
- Lächlnd des Tages / Günün Gülüsü (Kedi Kitapligi- Akdeniz Yayinlari, Antalya, 1994)
- Der Kirschenzweig und mein Leid / Kiraz Dali ve Acilarim, Deutsch/Türkisch, Sanatyapim Yayincilik, Ankara, 1996 )
- Blat für Blat Gedichte / Yaprak Yaprak Siir, Deutsch/Türkisch,(Verlag, Anadolu, Hückelhoven, 2001)
- Die Kunst zu Liebe / Sanattan Sevgiye, ElvanYayinlari, Ankara, 2009
- Gedichte aus Leben und Liebe Deutsch Türkisch, Punkt Verlag, D- Greven, 2017
- Gedichte, Tropfen um Tropfen, Munzur Yayınları, İstanbul, 2018
Tellings / Prose:
- Der Traum des Sevgi’s / Sevgi’nin Düsü, Sanatyapim Yayincilik, Ankara, 1996 ).
- Göç, Öfke ve Kan, Einwanderung, Zorn und Blut, Sanatyapim Yayincilik, Ankara, 1997 )
- Baris Agiti, Friedenslieder, Sanatyapim Yayincilik, Ankara, 1997 )
- Ein Geheimnisse Liebe / Erzählungen, Schulbuch- Verlag Anadolu, Hückelhoven, 2006
- Elif und die Delfine, Erzählung für Kinder, Elvan Yayınları, Ankara, 2009
- Erzählungen aus Tages Strahlung, Deutsch / Türkisch, Verlag Gelişim Sanat, Antalya, 2014
- Verborgene Liebe, AT Edition, Münster, 2014
- Elif und die Pferde, Erzählung für Kinder, Verlag, Jugoslawen- Stojadinovic, 2018
Contributions to anthologies:
- Nachlese, Eggenkamp-Verlag, Greven 1990
- Wir sind in Deuschland Ausländer aber in der Türkei deutsche
(Almanyada yabanci, Türkiyede Almanci) Merhaba, Presse-Druch Augusburg, Neu – Ulm 1994 - Kreuzung / Kavsak , Deutsch / Türkisch, Verlag Anadolu, Hückelhoven 1995
- Fremde deutsche Literatur, Stadt – und Landesbibliothek Dortmund, Verein für Literatur e.V. 1996
- 5. Internationaler Remscheider Literaturabend, (Kulturservice der Stadat Remscheid 1996)
- Brüche und Übergänge zwischen den Kulturen, Jovis Verlag – Berlin 1997
- Worte und Wege, Triga Verlag – Remscheid 1997
- Welt Bilder Kosmopolitania, Die Brücke, Saarbrücken 2002
- Mein Brüder ist Verletz / Kardeşim Yaralısın / Üniversität Bilkent . Ankara 2002
- Auf der Weg der Kultur ins Neue Millennium, / Begegnungen, Banja Luka – Beograd 2010
- Zum seinem 100.Geburtstag / Nazim Hikmet, Verlag Anadolu 2002
- Einfach Deutsch, Unterrichtsmodell, Bildunghaus Schulbuchverlage, Padernborn 2004
- Einfach Deutsch, Unterrichtsmodell, Schulbuchverlage Westermann, Braunschweig 2018
- Gedichtsammlung, Von Herz zu Herz, Schulbuchverlag Anadolu, Wassenberg 2017
- Duft der Kindheit, Märchen und Geschichten für Kinder, Verlag, Jugoslawen- Stojadinovic, 2018
