YAŞAM ÖZETİ
1948 yılında Akçadağ’da doğdu. Ortaöğrenimini Malatya’da tamamladıktan sonra Diyarbakır Eğitim Enstitüsü’nde edebiyat eğitimi gördü. 1972 yılından sonra yaşamaya başladığı Almanya’da Meslek Yüksekokulu Sosyal Danışmanlık / Sosyal Pedagoji bölümünü bitirdi.
1983 yılından beri yerel bir radyo atölyesinde yayın sosyal pedagogu/sosyal danışman olarak çalışmaktadır. Edebiyat uğraşının yanı sıra, yaşadığı toplumlarda gözlemlediği ilginç şeyleri konu edindiği fotoğraflarını da sergilemektedir. Almanya ve Türk edebiyatının son 100 yıl içindeki benzerlikleri ve farklılıkları üzerinde araştırma yapıyor.
Şiir, makale, öykü derleme çalışmaları ile değişik konulardaki başka yazıları, birçok Avrupa ülkesi ve Türkiye’de çeşitli kitap, gazetelerde, dergilerde, lise ve lise üstü okul öğretmenleri için hazırlanan ders kitaplarında yayımlandı.
Toplam olarak 54 kitabı yayınlandı. Edebiyat, sanat, kültür ve sanat çalışmalarında birçok ödül aldı. Türkiye’de Fakir Baykurt, Can Yücel, Güngör Gençay, Nedret Selçuker ve Almanya‘da, Alfons Huckebrink, Helmut Lutz, Dietmar Damwerth, Markus Apel – Johannes Diekhans ve Christina Schössler, Mevlüt Asar, Kemal Yalçın, Ali Özenç Cağlar gibi tanınmış onlarca yazın ve sanat insanı yaşamını ve eserlerini inceleyip değerlendirdiler.
Ayrıca Almanya’da yaşadığı kent olan Münster’de bir “Çocuk Oyuncakları Müzesi – Molla Demirel Kültür, Sanat Edebiyat Vakfı” kurdu.
Yayınlanan kitaplarından bir kaçı
Şiirleri:
- Dünyam İki Değirmentaşı, Türkçe /Almanca ( Almanya Oberhausen, Ortadoğu Yayınları, 1987),
- Bir Uzak Yerden Geldim (Memleket Yayınları, Ankara, 1989),
- Sevdanın Rengi (Istanbul, Evrensel Yayınları, 1993, 2. Baskı, Ankara, Toplum Yayınları, 1995),
- Günün Gülüşü (Akdeniz- Kedi Yayınları, Antalya1994),
- Kiraz Dalı ve Acılarım (Sanatyapım Yayınları, Ankara, 1996),
- Yaprak Yaprak Şiir, Almanca /Türkçe (Schulbuchverlag Anadolu, D- Höckelhoven, 2001),
- Sanattan Sevgiye / Die Kunst zu Liebe, Elvan Yayınları, Ankara 2009
- Yaşam ve Sevgi Şiirleri, Almanca /Türkçe, Sondernpunkt Verlag, Münster, 2018
- Damla Damla Şiirler, Türkçe / Almanca / Zazaca, Munzur Yayınları, İstanbul, 2018
- Yaban Elde, Free Pen Verlag, Bonn,2021
- Bir Bakışta, (Almanca, Türkçe, Rusça), Flyer Druck 2023
- Bir Kıvılcımdır Şiir, Klaros Yayınları, Ankara, 2023
Öyküler:
– Sevgi’nin Düşü (Sanatyapım, Ankara1996)
– Gizli Bir Sevda (Schulbuchverlag Anadolu, D- Höckelhoven, 2006)
– Elif ve Yunus Balıkları, (Çocuk Masalı) Elvan Yayınları, Ankara, 2009
Gün ışığında öyküler, Gelişim Yayınları, Antalya, 2014
Elif ve Yılkı Atları, Volksbibliothek Serbiens Beograd, Stojadinovic, 2018
- Avlanan Güvercinler Gibi, Free Pen Verlag, Bonn,2020
Doğada ve Yürekte Deprem, (Roman) Liman Yayınevi, Ankara 2023
– Yürekte ve Doğada Deprem (Roman), Liman Yayınları Ankara, 2023
– Nefestir Sevda (Roman) Liman Yayınları, Ankara, 2024
Denemeleri:
– Barış Ağıdı (Sanatyapım, 1997),
– Kin, Kan ve Öfke (Sanatyapım, 1997)
– Yaşamdan Bir Gün, Multikulturelle Forum Lünün, 1998
– Makinamın Objektifi (Özel Yayın, 2000)
-İki Kanaldan Beslenen Edebiyat Gelişim Yayınları, Antalya, 2012
-Kara Bulutlar Arasında, Gelişim Yayınları, Antalya, 2013
– Alevler Içinde (Özel Yayın 2007)
Savaş Karşıtı Olmak, Zuzu Yayınevi Antalya 2023
– Philosophieren mit Kindern, Zuzu Yayınevi Antalya 2023
Edebiyat araştırma ve seçki çalışmaları:
– Demokrasi, Aydınların Görevi ve Toplum, Seçki 4 Cilt. (Özel Arşiv . Baskı, Her cilt 480 Sayfa)
– Şiirde Dil, Imge ve Estetik Üzerine Yazılar 6 Cilt (Özel Arşiv . Baskı, Her cilt 420 Sayfa)
– Roman, Masal, Öykü ve Çocuk Edebiyatımz ve Estetik 6 Cilt (Özel Arşiv, Baskı, Her cilt 420 Sayfa)
– Aşık Veysel’in Saz. Seçki ( Yayına hazır) (92 Sayfa)
– Pir Sultan Abdal Ve Sivas’ta Yananlar Seçki (Yayına hazır) (92 Sayfa)
– Nazım Hikmet, Hasan Hüseyin ve Ahmet Arif’in Şiir Sanatı Üzerine (120 Sayfa)
- Göç – İş – Ütopya, Druck und CPI books GmbH, Leck 2021
- Göçmen alan bir toplumda çok kültürlü ve çok dilli eğitimin önemi, Free Pen Verlag, Bonn,2025
Bu yapıtların dışında Türkiye ve Almanya’da bir çok Antolojide şiir ve yazıları yer aldı.
Onlardan bir kaçı:
- Sevgi Şiirleri Antolojisi Izmir 1992
- Insancıl Şiirlerden Seçki Akdeniz yayınları, Antalya 1998
- Nachlese, Eggenkamp-Verlag, Greven 1990
- Almanya’da yabancı, Türkiye’de Almancı, Merhaba, Presse-Druch Augusburg, Neu – Ulm 1994
- Kreuzung / Kavşak, Deutsch / Türkisch, Schulbuchverlag Anadolu, Hückelhoven 1995
- 1- 7. Internationaler Remscheider Literaturabend (Kulturservice der Stadat Remscheid 199 1- 1998)
- Fremde deutsche Literatur, Stadt – und Landesbibliothek Dortmund, Verein für Literatur e.V. 1996
- Temel Türkçe 11 Schulbuchverlag Anadolu / Ortadoğu, D.Hückelhoven 1996
- Worte und Wege, Triga Verlag – Remscheid 1997
- Brüche und Übergänge zwischen den Kulturen, Jovis Verlag – Berlin 1997
- Münsteraner Literaturmeisterschaften 1996-1998, Egenda Verlag 1999
- Doğumunun 100. Yıldönümünde Nazim Hikmet, Verlag Anadolu D-Hückelhoven, Münster 2002
- Fakir Baykurt’u SAnarken Kardeşim Yaralısın, Tetragon İletişim Yayınları, 2002
- Einfach Deutsch Romantık, Unterrichtsmoddel, Schönningh Verlag, Padernborn 2004
- Şö/Dış/ Göç ve Kültür, IV. Kültür Araştırmaları Sempzyumu Işık Universitesi, Şile. İstanbul, 2007
- Auf dem Weg, der Kultur, Ins neue Millennium, Bibliothek Prevodi, Mala Kanjıga Novi Sad, 2011
- Selam Yarata’naü Emwek Şiirleri, Evrensel Basım Yayını, İstanbul 2015
- Anthologie zum Wettbewerb, Politische Lyrik 2015 /16, Vechta, Geest-Verlag, 2017
- Duft der Kind Kindheit, Volksbibliothek Serbiens Beograd, Stojadınovic, 2018
- Şiir Seçkisi, Schulbuchverlag Anadolu, D- Wasserberg, 2017
- Einfach Deutsch Exilliyrik. Unterrichtsmoddel, Westermann Schulbuchverlag, , Braunschweig, 2016 – 2020
- Einfach Deutsch Unterrichtsmoddel,, ” Unterwegs sein”, Westermann Schulbuchverlag, Braunschweig, 2018
- Arimazın . Büyük Ateş, Dünya Verlag, Köln, 2022
Şu ana kadar şiir, öykü, masal ve yazıları yüzlerce antolojide ve edebiyat dergi ve gazetelerinde yayınlandı ve ondan fazla dille çevrildi. Onlarca şiiri de bestelendi.
Molla Demirel
Kaktus Münster e.V. / Radio Kaktus im Bürgerfunk
IKMünster – Internationales Kinderspielzeugmuseum
– Molla Demirel Kulturstiftung –
Verspoel 7-8,
De- 48143 Münster
Tel.: 0251 – 66 41 89 , 666377 Handy: 0049 17052 42922
Email:MollaDemirel48@gmx.de
molla c. demirel fecabook, Radio Kaktus Münster e.V. fecabook,
wwww.mollademirel.com, www.kaktus-net.de
www.ikmuenster.de
